-
1 mental
mental ['mentəl](a) (intellectual) mental(b) (in the mind) mental;∎ golf is fundamentally a mental game le golf est un jeu qui se joue avant tout avec la tête;∎ to make a mental note of sth prendre note de qch;∎ she made a mental note to speak to him about the matter elle se promit de lui en parler(c) (psychiatric) mental;∎ it can cause great mental strain cela peut provoquer une grande tension nerveuse;∎ he had a mental breakdown il a fait une dépression nerveuse∎ to go mental (go mad) devenir dingue ou cinglé, perdre la boule; (lose one's temper) péter les plombs, péter une durite, piquer une crise;∎ British it was a mental party! c'était une fête vraiment démente ou dingue!;∎ British you should have seen the way they were shouting at each other, it was mental! t'aurais vu comme ils se criaient dessus, c'était dingue!►► mental age âge m mental;mental arithmetic calcul m mental;mental block blocage m psychologique;∎ to have a mental block about sth faire un blocage à propos de qch;mental cruelty cruauté f mentale;mental defective handicapé(e) m,f mental(e);mental deficiency déficience f ou débilité f mentale;mental faculties facultés fpl mentales ou intellectuelles;mental handicap handicap m mental;∎ to suffer from mental handicap être handicapé(e) mental(e);mental health santé f mentale;mental home, mental hospital hôpital m psychiatrique;mental illness maladie f mentale;mental image image f;mental nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique;mental patient malade mf mental(e);mental reservation doute m;mental ward service m psychiatrique -
2 ♦ mental
♦ mental (1) /ˈmɛntl/A a.1 mentale; intellettuale; di (o della) mente: mental block, blocco mentale; mental faculties, facoltà mentali; mental health, igiene mentale; mental activities, attività intellettuali2 (antiq., talvolta sentito come offensivo) relativo alle malattie mentali: mental hospital, casa di cura per malattie mentali; manicomio; a mental patient, un malato di mente; a mental specialist, uno specialista di malattie mentaliB n.( slang) malato di mente; mentecatto; matto; alienato● (psic.) mental age, età mentale □ mental arithmetic, calcoli mentali (o fatti a mente) □ (leg.) mental capacity (o mental competence), capacità d'intendere e di volere □ mental cruelty, crudeltà mentale □ (psic. antiq.) mental defective, minorato psichico □ (psic. antiq.) mental deficiency, minorazione psichica □ mental fog, confusione nella testa □ (leg.) mental incapacity (o mental incompetence), incapacità d'intendere e di volere □ mental reservation, riserva mentale □ mental test, prova delle facoltà mentali (o dell'intelligenza) □ to make a mental note of st., fissare qc. nella (propria) memoria.mental (2) /ˈmɛntl/a.(anat.) mentale; mentoniero; del mento. -
3 mental
mental [ˈmentl]1. adjectivea. ( = not physical) mental2. compounds* * *['mentl]1) Medicine [handicap, illness, patient] mental; [hospital, institution] psychiatrique; [ward] de psychiatrie2) ( of the mind) [ability, effort, energy] intellectuel/-elle; [process, age] mental3) ( in one's head) [arithmetic, picture] mental4) (colloq) ( mad) fou/folle, malade (colloq) -
4 mental
Ⅰmental [ˊmentl]1. a1) у́мственный;mental defective у́мственно отста́лый ребёнок
2) психи́ческий;mental affection душе́вная боле́знь
;mental house ( или home) психиатри́ческая больни́ца
;mental strain у́мственное напряже́ние
;your troubles are purely mental ва́ши несча́стья — чи́стое воображе́ние
;mental patient ( или case) душевнобольно́й
;mental specialist психиа́тр
;mental nurse сиде́лка в психиатри́ческой больни́це
3) производи́мый в уме́, мы́сленный;mental arithmetic ( или calculations) счёт в уме́
;mental reservation мы́сленная огово́рка
4) разг. ненорма́льный, чо́кнутый; поме́шанный2. n разг. ненорма́льный, психⅡmental [ˊmentl] aподборо́дочный -
5 mental
1 Med [handicap, illness, patient] mental ; [hospital, institution] psychiatrique ; [ward] de psychiatrie ;2 ( of the mind) [ability, effort, energy] intellectuel/-elle ; [process] mental ; mental exhaustion surmenage m intellectuel ; mental state état m mental ; mental strain fatigue f mentale ;3 ( in one's head) [calculation, arithmetic, picture] mental ; to make a mental note to do se dire qu'il faut faire ;4 ○ ( mad) fou/folle, malade ○. -
6 mental home / mental hospital
mental home / mental hospital(hospital nombre masculino) psiquiátrico -
7 mental
mental adj mental, geistig, seelisch -
8 mental age
edad nombre femenino mental -
9 mental block
bloqueo mental -
10 mental deficiency
deficiencia mental -
11 mental patient
enfermo,-a mental -
12 mental disorder
mental disorderalienação mental. -
13 mental reservation
mental reservationrestrição ou reserva mental. -
14 mental derangement
-
15 Mental First Aid
mental förstahjälpen (tjänst då mental rådgivning ges per telefon) -
16 mental blocks
mental blockering, mental hämning -
17 mental age
-
18 mental age
-
19 mental defective
-
20 mental health
A n1 ( of person) santé f mentale ;2 Admin psychiatrie f.B modif [programme, strategy] de santé mentale ; [worker] spécialisé en psychiatrie ; mental health services services mpl psychiatriques.
См. также в других словарях:
Mental disorder — Classification and external resources Eight women representing prominent mental diagnoses in the 19th century. (Armand Gautier) ICD 10 F … Wikipedia
Mental health — describes either a level of cognitive or emotional well being or an absence of a mental disorder.[1][2] From perspectives of the discipline of positive psychology or holism mental health may include an individual s ability to enjoy life and… … Wikipedia
Mental health court — Mental health courts link offenders who would ordinarily be prison bound to long term community based treatment. They rely on mental health assessments, individualized treatment plans, and ongoing judicial monitoring to address both the mental… … Wikipedia
Mental prayer — is the most effective means of assuring one s salvation (Adolphe Tanquerey) Mental prayer is a form of prayer recommended in the Catholic Church whereby one loves God through dialogue, meditating on God s words, and contemplation of his face. It… … Wikipedia
Mental toughness — a term commonly used by coaches, sport psychologists, sport commentators, and business leaders generally describes a collection of attributes that allow a person to persevere through difficult circumstances (such as difficult training or… … Wikipedia
mental — mental, ale, aux [ mɑ̃tal, o ] adj. • mentel 1371; bas lat. mentalis, de mens, mentis « esprit » 1 ♦ Qui se fait dans l esprit seulement, sans expression orale ou écrite. Opérations mentales. Calcul mental. Lecture mentale. Restriction mentale. 2 … Encyclopédie Universelle
Mental calculator — Mental calculators are people with a prodigious ability in some area of mental calculation, such as multiplying large numbers or factoring large numbers. Some rare mental calculators are autistic savants, with a narrow area of great skill and… … Wikipedia
Mental health courts — are specialized court dockets that provide community treatment and supervision in lieu of incarceration for criminal offenders with mental illness. Like other problem solving courts, such as drug courts, domestic violence courts, and community… … Wikipedia
Mental Pathology — Mental Pathology † Catholic Encyclopedia ► Mental Pathology This subject will be considered under the following headings: I. Localization of Mental Faculties II. Causes of Mental Disturbances III. Varieties of Insanity… … Catholic encyclopedia
Mental status examination — Intervention ICD 9 CM 94.09, 94.11 The mental status examination in the USA or mental state … Wikipedia
Mental distress — is a term used, both by some mental health practitioners and users of mental health services, to describe a range of symptoms and experiences of a person s internal life that are commonly held to be troubling, confusing or out of the ordinary.… … Wikipedia